No Rain, No Rainbow (Movie 2) (tradução)

Uma lágrima corre silenciosamente
Eu tenho que fazer isso terminar
Eu vi uma nuvem no céu azul
Com certeza, ela não carrega chuva

Sem chuva, sem arco-íris
Meus olhos sempre só olharam para frente
A árvore chama pela chuva
A maldade do mundo me fazia seguir em frente
Alguma coisa estava em fragmentos
O que apareceu foi um arco-íris
A chuva caiu deixando o pássaro descansar
Debaixo da chuva uma criança dançava
Espalhando água e aumentando o arco-íris
O garoto continuou carregando o que estava nas costas

Sem chuva, sem arco-íris
A tristeza um dia irá embora
Hum.. Ah...as lamentações que eu vi desapareceram
O que faz o coração descansar?

Uma lagrima corre silenciosamente
Eu tenho que fazer isso terminar
Eu vi uma nuvem no céu azul
Com certeza, ela não carrega chuva
Eu senti uma coisa no fundo do peito
Quando vi um belo arco-íris
Tudo irá começar a partir de agora
Um dia ficará sem chuva, sem arco-íris

Um dia essa frustração irá embora
Um dia em que sentirei saudades chegará
Mesmo assim, tudo bem em chorar
Eu quero lembrar da minha longa vida
Quero que o tempo pare
Até essa lagrima parar
Será que não vai mais dar certo?
Foi o que pensei varias vezes
Jogarei tudo fora sem me importar com nada
Pensei em desistir,mas
Não posso esconder meu verdadeiro eu
Vivi inventando mentiras
Não posso me tornar quem queria ser
Mas criarei armas para me defender

Sem chuva, sem arco-íris
A tristeza um dia irá embora
Eu vi um céu alaranjado
Sem poder possuir aquela bela luz

Uma lagrima corre silenciosamente
Eu tenho que fazer isso terminar
Eu vi uma nuvem no céu
Com certeza, ela não carrega chuva
Eu senti uma coisa no fundo do peito
Quando vi um belo arco-íris
Tudo irá começar a partir de agora
Um dia ficará sem chuva, sem arco-íris

O arco-íris mudou a sua forma
Com certeza, ele foi enganado
Dormindo na noite, ele mudou aos poucos
Suportando vários desesperos
A partir desse dia você se tornará mais forte

No céu que estava com nuvens, estava um corvo
Sugando toda a luz dele

Uma lagrima corre silenciosamente
Eu tenho que fazer isso terminar
Eu vi uma nuvem no céu
Com certeza, ela não carrega chuva
Eu senti uma coisa no fundo do peito
Quando vi um belo arco-íris
Tudo irá começar a partir de agora
Um dia ficará sem chuva, sem arco-íris

No Rain, No Rainbow (Movie 2) (tradução)

Original

Naruto Shippuuden